Par Raphaël Simon | Lundi 23 mars 2026
Il y a des voyages qui épuisent presque autant qu’ils impressionnent. Et puis il y a ceux, beaucoup plus rares, qui vous rendent quelque chose : du calme, de l’espace, une forme de silence intérieur. À l’heure où tout doit aller plus vite, le luxe ultime n’est peut-être plus d’en faire toujours davantage, mais d’accepter enfin de ralentir. Avec ses ryokans et resorts pensés comme des refuges, Hoshino Resorts incarne précisément cette promesse : des lieux où l’on regarde un lac au lieu de son téléphone, où l’on suit la lumière plutôt qu’un programme, et où l’on redécouvre le plaisir presque insolent de ne rien faire.
🌿 Trois escapades Hoshino Resorts pour enfin ralentir
🥇 N°1 — KAI Poroto (Shiraoi, Hokkaido)
À KAI Poroto, le spectacle n’a rien de tapageur. Il tient dans une fenêtre, un lac, une variation de lumière sur l’eau — et cette sensation rare que le monde peut attendre. Installé au bord du lac Poroto, ce ryokan thermal fait du calme un véritable langage esthétique. Toutes les chambres regardent l’eau, et l’adresse rend hommage à la culture aïnoue à travers son architecture, ses motifs et son atmosphère.
Le séjour prend ici une dimension particulière : bains onsen, paysages d’Hokkaido, inspirations culturelles et proximité du musée Upopoy composent une expérience qui dépasse largement le simple hébergement. C’est un luxe silencieux, qui ne s’affiche jamais mais se ressent partout.
Toutes les infos pratiques sur l’hôtel KAI Poroto :
- 🏞️ Concept : Ryokan thermal au bord du lac Poroto
- 🛏️ Capacité : 42 chambres
- 🕒 Check-in / Check-out : 15h00 / 12h00
- 📍 Adresse : Shiraoi, Hokkaido, Japon
- 🚆 Accès : 10 minutes à pied depuis JR Shiraoi Station
- ✈️ Aéroport : 40 minutes depuis New Chitose Airport
🥈 N°2 — HOSHINOYA Taketomi Island (Okinawa)
Il existe encore des lieux où la montre devient absurde. HOSHINOYA Taketomi Island est de ceux-là. Sur cette île préservée d’Okinawa, les villas s’intègrent à un paysage resté intact depuis des siècles : murets de pierre, sable corallien, architecture ryukyu.
Ici, tout est pensé pour ralentir naturellement, sans artifices. Villas lumineuses, brises tropicales, piscine ouverte en continu, ciel nocturne immense : le charme repose sur une simplicité parfaitement maîtrisée. On croit réserver un hôtel, mais on réserve surtout une manière de respirer autrement.
Toutes les infos pratiques sur l’hôtel HOSHINOYA Taketomi Island :
- 🏝️ Concept : Resort insulaire inspiré des traditions locales
- 🛏️ Capacité : 48 villas
- 🕒 Check-in / Check-out : 15h00 / 12h00
- 📍 Adresse : Taketomi, Okinawa, Japon
- ✈️ Accès : via Ishigaki Airport + ferry
- 🚌 Transfert : navette incluse depuis le port
🥉 N°3 — KAI Sengokuhara (Hakone, Kanagawa)
Sur les hauteurs de Hakone, KAI Sengokuhara transforme le repos en expérience créative. Chaque chambre dispose d’un bain extérieur privé, avec vue sur une nature apaisante. L’établissement cultive une dimension artistique rare dans l’univers des ryokans.
Ici, le bien-être passe par l’eau volcanique, l’air de la montagne et le silence — mais aussi par la création. Ateliers, œuvres intégrées dans les chambres, esthétique sensible : tout invite à ralentir sans jamais s’éteindre. On y vient pour se reposer, on en repart transformé.
Toutes les infos pratiques sur l’hôtel KAI Sengokuhara :
- 🎨 Concept : Ryokan thermal artistique
- 🛏️ Capacité : 16 chambres
- 🕒 Check-in / Check-out : 15h00 / 12h00
- 📍 Adresse : Hakone, Kanagawa, Japon
- 🚆 Accès : Gare de Gora + taxi
- 🚗 Voiture : parking disponible
À propos de Hoshino Resorts
Fondé en 1914 à Karuizawa, Hoshino Resorts est aujourd’hui l’un des groupes hôteliers les plus influents du Japon. Dirigé par Yoshiharu Hoshino, représentant de la quatrième génération familiale, le groupe exploite plus de 65 établissements à travers le pays et à l’international.
Son approche repose sur un principe simple mais exigeant : révéler l’essence de chaque destination à travers l’omotenashi, l’art de l’hospitalité japonaise. Ses différentes marques – HOSHINOYA, KAI, RISONARE, OMO ou BEB – incarnent toutes cette même philosophie du voyage : moins de démonstration, plus de sensation.
Toutes les infos pratiques — Hoshino Resorts
- 🏯 Fondation : 1914, Karuizawa
- 👤 Direction : Yoshiharu Hoshino
- 🏨 Parc : +65 établissements
- ✨ Marques : HOSHINOYA, KAI, RISONARE, OMO, BEB
- 🌐 Site : hoshinoresorts.com
Article rédigé par Raphaël Simon et La Rédaction La Revue des hôtels — Mars 2026.
