- El grupo Hoshino Resorts, fundado en 1914 y dirigido por Yoshiharu Hoshino, gestiona hoy más de 65 establecimientos en todo el mundo.
- Situado en Hokkaido, el KAI Poroto ofrece una inmersión cultural ainu en un ryokan termal con 42 habitaciones.
- El establecimiento HOSHINOYA Taketomi Island, situado en Okinawa, ofrece una auténtica experiencia insular distribuida en 48 villas tradicionales.
- El KAI Sengokuhara en Hakone se distingue por su concepto artístico y sus 16 habitaciones equipadas con baños exteriores privados.
Por Raphaël Simon | Lunes 23 de marzo de 2026
Hay viajes que agotan casi tanto como impresionan. Y luego están aquellos, mucho más raros, que te devuelven algo: calma, espacio, una forma de silencio interior. En un momento en que todo debe ir más rápido, el lujo supremo quizás ya no sea hacer siempre más, sino aceptar por fin desacelerar. Con sus ryokans y resorts concebidos como refugios, Hoshino Resorts encarna precisamente esta promesa: lugares donde se mira un lago en lugar del teléfono, donde se sigue la luz en lugar de un programa, y donde se redescubre el placer casi insolente de no hacer nada.
🌿 Tres escapadas Hoshino Resorts para por fin desacelerar
🥇 N.º 1 · KAI Poroto (Shiraoi, Hokkaido)
En KAI Poroto, el espectáculo no tiene nada de ostentoso. Reside en una ventana, un lago, una variación de luz sobre el agua · y esa rara sensación de que el mundo puede esperar. Ubicado a orillas del lago Poroto, este ryokan termal convierte la calma en un verdadero lenguaje estético. Todas las habitaciones miran al agua, y el establecimiento rinde homenaje a la cultura ainu a través de su arquitectura, sus motivos y su atmósfera.
La estancia adquiere aquí una dimensión particular: baños onsen, paisajes de Hokkaido, inspiraciones culturales y la proximidad del museo Upopoy componen una experiencia que supera con creces el simple alojamiento. Es un lujo silencioso, que nunca se exhibe pero se siente en todas partes.
Toda la información práctica sobre el hotel KAI Poroto:
- 🏞️ Concepto: Ryokan termal a orillas del lago Poroto
- 🛏️ Capacidad: 42 habitaciones
- 🕒 Check-in / Check-out: 15:00 / 12:00
- 📍 Dirección: Shiraoi, Hokkaido, Japón
- 🚆 Acceso: 10 minutos a pie desde la estación JR Shiraoi
- ✈️ Aeropuerto: 40 minutos desde el aeropuerto New Chitose
🥈 N.º 2 · HOSHINOYA Taketomi Island (Okinawa)
Todavía existen lugares donde el reloj se vuelve absurdo. HOSHINOYA Taketomi Island es uno de ellos. En esta isla virgen de Okinawa, las villas se integran en un paisaje que ha permanecido intacto durante siglos: muros de piedra, arena coralina, arquitectura ryukyu.
Aquí, todo está pensado para desacelerar de forma natural, sin artificios. Villas luminosas, brisas tropicales, piscina abierta continuamente, un cielo nocturno inmenso: el encanto reside en una simplicidad perfectamente dominada. Uno cree reservar un hotel, pero sobre todo reserva una forma diferente de respirar.
Toda la información práctica sobre el hotel HOSHINOYA Taketomi Island:
- 🏝️ Concepto: Resort insular inspirado en las tradiciones locales
- 🛏️ Capacidad: 48 villas
- 🕒 Check-in / Check-out: 15:00 / 12:00
- 📍 Dirección: Taketomi, Okinawa, Japón
- ✈️ Acceso: vía aeropuerto de Ishigaki + ferry
- 🚌 Traslado: servicio de transporte incluido desde el puerto
🥉 N.º 3 · KAI Sengokuhara (Hakone, Kanagawa)
En las alturas de Hakone, KAI Sengokuhara transforma el descanso en una experiencia creativa. Cada habitación cuenta con un baño exterior privado, con vistas a una naturaleza apacible. El establecimiento cultiva una dimensión artística poco común en el universo de los ryokans.
Aquí, el bienestar se logra a través del agua volcánica, el aire de la montaña y el silencio · pero también mediante la creación. Talleres, obras integradas en las habitaciones, una estética sensible: todo invita a desacelerar sin apagarse nunca. Se viene para descansar, se parte transformado.
Toda la información práctica sobre el hotel KAI Sengokuhara:
- 🎨 Concepto: Ryokan termal artístico
- 🛏️ Capacidad: 16 habitaciones
- 🕒 Check-in / Check-out: 15:00 / 12:00
- 📍 Dirección: Hakone, Kanagawa, Japón
- 🚆 Acceso: Estación de Gora + taxi
- 🚗 Coche: aparcamiento disponible
Acerca de Hoshino Resorts
Fundado en 1914 en Karuizawa, Hoshino Resorts es hoy uno de los grupos hoteleros más influyentes de Japón. Dirigido por Yoshiharu Hoshino, representante de la cuarta generación familiar, el grupo gestiona más de 65 establecimientos en todo el país y a nivel internacional.
Su enfoque se basa en un principio simple pero exigente: revelar la esencia de cada destino a través del omotenashi, el arte de la hospitalidad japonesa. Sus diferentes marcas – HOSHINOYA, KAI, RISONARE, OMO o BEB – encarnan todas esta misma filosofía de viaje: menos demostración, más sensación.
Toda la información práctica · Hoshino Resorts
- 🏯 Fundación: 1914, Karuizawa
- 👤 Dirección: Yoshiharu Hoshino
- 🏨 Propiedades: +65 establecimientos
- ✨ Marcas: HOSHINOYA, KAI, RISONARE, OMO, BEB
- 🌐 Web: hoshinoresorts.com
Artículo redactado por Raphaël Simon y la Redacción de La Revue des hôtels · Marzo de 2026.
