El Hôtel du Nord abre sus puertas en las Jornadas del Patrimonio 2026: visitas guiadas gratuitas el 19 y 20 de septiembre

«Atmosphère, atmosphère…» El decorado de la célebre réplica de Arletty se puede visitar este fin de semana. L’Hôtel du Nord, situado en el 102 del quai de Jemmapes, ofrece visitas guiadas gratuitas los días 19 y 20 de septiembre de 2026 con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, sin necesidad de reserva. El antiguo hotel de cuarenta habitaciones, salvado de la demolición a finales de los años ochenta, es hoy una brasserie cuya fachada está protegida como monumento histórico.

☰Índice

1. Nueve pases gratuitos, del 18 al 20 de septiembre
2. Cuarenta habitaciones y una novela en 1929
3. La película de 1938 se rodó en Billancourt
4. 1989: la fachada salvada de la demolición
5. The Peninsula y el Louis Versailles también abren
6. Nuestra mirada

Nueve pases gratuitos, del 18 al 20 de septiembre

La ficha del programa oficial anuncia una «visita guiada al mítico Hôtel du Nord», enmarcada en el tema nacional de esta 43ª edición: el patrimonio de la fotografía. El sábado 19 de septiembre, las visitas tendrán lugar de 10:00 a 10:30, de 10:30 a 11:30 y de 14:30 a 17:30; el domingo 20, de 10:30 a 11:00, de 11:00 a 11:30 y de 14:30 a 17:30. Los tres pases del viernes 18 están reservados para centros educativos, dentro de la iniciativa «¡Alcen la vista!».

La entrada es gratuita y sin reserva, y cuenta con acceso para personas con movilidad reducida. Durante el recorrido se descubre la sala reconstituida según la película, los retratos y fotografías de Alexandre Trauner expuestos en las paredes y la terraza frente al canal. El establecimiento está bien comunicado por la estación Jacques Bonsergent (línea 5) y por République.

Cuarenta habitaciones y una novela en 1929

El edificio abrió a principios de los años 1910 como hotel amueblado: cuarenta modestas habitaciones alquiladas a los escluseros, obreros y desempleados del canal. En 1923, Émile y Louise Dabit asumieron su gestión. Su hijo Eugène, pintor y escritor, se inspiró en él para escribir en 1929 una novela publicada por Denoël titulada L’Hôtel du Nord, que narra la crónica de los inquilinos de la casa. Murió en Sebastopol en 1936, a los 37 años, sin llegar a ver la película.

La película de 1938 se rodó en Billancourt

Marcel Carné adaptó la novela en 1938 con un reparto formado por Arletty, Louis Jouvet, Annabella y Jean-Pierre Aumont, sobre los diálogos de Henri Jeanson. No se rodó nada en el quai de Jemmapes: el hotel, la esclusa y la pasarela fueron reconstruidos por Alexandre Trauner en los estudios de Billancourt. Fue allí donde Jouvet le dice a Arletty «Necesito cambiar de atmósfera, y mi atmósfera eres tú», a lo que ella responde «¡Atmósfera! ¡Atmósfera! ¿Tengo yo cara de atmósfera?». Dicha frase no aparece en la novela.

La película convirtió el edificio real en un lugar de peregrinaje. La brasserie actual fue redecorada imitando el escenario de Trauner y aparece en la serie Emily in Paris, lo que le ha valido una nueva clientela procedente del otro lado del Atlántico.

1989: la fachada salvada de la demolición

El hotel cerró en los años setenta y en 1983 se denegó un permiso de derribo. Al año siguiente surgió un proyecto de viviendas y Jean-Claude Brialy, Arletty y Alexandre Trauner lideraron la movilización que culminó en una manifestación frente al edificio en junio de 1989. El 15 de junio de 1989, la fachada y el alero del tejado fueron protegidos como monumentos históricos. Posteriormente se construyó un edificio residencial en la parte posterior.

La planta baja reabrió en enero de 1996 convertida en un bistró con un centenar de plazas, con un diseño inspirado en James Arch, antiguo asistente de Carné. Desde entonces, el local está gestionado por el grupo La Rétropolitaine, dirigido por el actor y hostelero Florian Cadiou junto con Carlos Manuel Eisler, Justin Boucher y Sébastien Crozier, responsables también de Le Bar 1905 y Vins de Pyrénées. Hay sesiones de jazz los viernes y sábados por la noche.

The Peninsula y el Louis Versailles también abren

Pocos hoteles de lujo participan este año, ya que varios palacios parisinos se encuentran en obras. The Peninsula Paris abre sus puertas por primera vez con siete visitas guiadas de 45 minutos (cuatro el sábado y tres el domingo por la tarde), previa inscripción y hasta completar aforo, en el antiguo hotel Majestic, que albergó la sede de la Unesco entre 1946 y 1958 y donde se firmaron los acuerdos de París en 1973.

En el departamento de Yvelines, el hotel MGallery Le Louis Versailles Château se puede visitar libremente el sábado y el domingo de 10:00 a 18:00 en el número 2 bis de la avenida de París, dentro de una iniciativa que implica a cerca de sesenta direcciones de la colección en Francia. El tema europeo de esta edición, «Patrimonio en peligro: revivir, resistir, reimaginar», encaja a la perfección con la historia del quai de Jemmapes.

Nuestra mirada

L’Hôtel du Nord dejó de funcionar como hotel hace medio siglo, pero sigue siendo uno de los escasos lugares donde la hostelería popular parisina de antes de la guerra aún puede contarse. La visita vale tanto por lo que revela del París de los escluseros como por el mito cinematográfico, que en realidad nunca se filmó allí.

La elección de la temática fotográfica es muy acertada: las copias de Trauner expuestas en la sala constituyen la auténtica pieza de colección, más allá del decorado recreado. Es recomendable acudir el sábado por la mañana, antes de que se llene el canal.

Información práctica

• Hôtel du Nord, 102 quai de Jemmapes, 75010 París · metro Jacques Bonsergent (línea 5) o République
• Visitas guiadas gratuitas el sábado 19 y el domingo 20 de septiembre de 2026 · programa completo en journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
• Brasserie abierta el resto del año · hoteldunord.org

Crédito fotográfico Wikimedia Commons · Hôtel du Nord