Hôtel du Nord: Kostenlose Führungen am 19. und 20. September 2026

„Atmosphäre, Atmosphäre…“ Die legendäre Filmkulisse von Arletty lässt sich an diesem Wochenende besichtigen. L’Hôtel du Nord in der 102 quai de Jemmapes bietet am 19. und 20. September 2026 kostenlose Führungen anlässlich der Europäischen Tage des Denkmals an, ganz ohne Reservierung. Das ehemalige Hotel mit vierzig Zimmern, das Ende der 1980er-Jahre vor dem Abriss gerettet wurde, beherbergt heute eine Brasserie, deren Fassade unter Denkmalschutz steht.

☰Inhalt

1. Neun kostenlose Führungen, 18. bis 20. September
2. Vierzig kleine Zimmer und ein Roman im Jahr 1929
3. Der Film von 1938 wurde in Billancourt gedreht
4. 1989: Die Fassade wird vor dem Abriss gerettet
5. Auch The Peninsula und Le Louis Versailles öffnen
6. Unser Blick

Neun kostenlose Führungen, 18. bis 20. September

Das offizielle Programm kündigt eine „Führung durch das legendäre Hôtel du Nord“ an, die dem nationalen Thema dieser 43. Ausgabe zugeordnet ist: dem Erbe der Fotografie. Am Samstag, den 19. September, finden die Führungen von 10:00 bis 10:30 Uhr, von 10:30 bis 11:30 Uhr und von 14:30 bis 17:30 Uhr statt; am Sonntag, den 20. September, von 10:30 bis 11:00 Uhr, von 11:00 bis 11:30 Uhr und von 14:30 bis 17:30 Uhr. Die drei Zeitfenster am Freitag, den 18., sind im Rahmen der Initiative „Augen auf!“ Schulklassen vorbehalten.

Der Eintritt ist frei, eine Reservierung nicht erforderlich und der Zugang für Personen mit eingeschränkter Mobilität gewährleistet. Zu entdecken gibt es den dem Film nachempfundenen Raum, die an den Wänden hängenden Porträts und Fotografien von Alexandre Trauner sowie die Terrasse am Kanal. Das Gebäude ist über die Métro-Station Jacques Bonsergent (Linie 5) sowie über République erreichbar.

Vierzig kleine Zimmer und ein Roman im Jahr 1929

Das Gebäude eröffnete zu Beginn der 1910er-Jahre als möbliertes Hotel: vierzig schlichte Zimmer, vermietet an Schleusenwärter, Arbeiter und Arbeitslose am Kanal. Im Jahr 1923 übernahmen Émile und Louise Dabit die Leitung. Ihr Sohn Eugène, Maler und Schriftsteller, verarbeitete dies 1929 in dem bei Denoël erschienenen Roman „L’Hôtel du Nord“, einer Chronik über die Mieter des Hauses. Er starb 1936 mit 37 Jahren in Sewastopol, ohne den Film jemals zu sehen.

Der Film von 1938 wurde in Billancourt gedreht

Marcel Carné adaptierte den Roman 1938 mit Arletty, Louis Jouvet, Annabella und Jean-Pierre Aumont nach Dialogen von Henri Jeanson. Auf dem Quai de Jemmapes wurde überhaupt nichts gefilmt: Das Hotel, die Schleuse und der Fußgängersteg wurden von Alexandre Trauner in den Studios von Billancourt nachgebaut. Dort sagt Jouvet zu Arletty den berühmten Satz „Ich muss mal andere Luft schnuppern, und meine Luft bist du“, worauf sie erwidert „Atmosphäre! Atmosphäre! Sehe ich Etwa aus wie Atmosphäre?“. Im Roman kommt dieses Zitat nicht vor.

Der Film machte das echte Gebäude zu einem wahren Pilgerort. Die heutige Brasserie wurde nach den Entwürfen von Trauners Filmkulisse neu dekoriert und tauchte in der Serie „Emily in Paris“ auf, was ihr ein neues Publikum aus Übersee bescherte.

1989: Die Fassade wird vor dem Abriss gerettet

In den 1970er-Jahren schloss das Hotel, und 1983 wurde eine Abrissgenehmigung verweigert. Ein Wohnungsbauprojekt im Folgejahr rief großen Widerstand hervor: Jean-Claude Brialy, Arletty und Alexandre Trauner führten die Proteste an, die im Juni 1989 in einer Kundgebung vor dem Gebäude gipfelten. Am 15. Juni 1989 wurden die Fassade und der Dachrand unter Denkmalschutz gestellt. Dahinter entstand ein neuer Wohnblock.

Das Erdgeschoss eröffnete im Januar 1996 als Bistro mit rund hundert Plätzen neu, gestaltet nach einem Entwurf von James Arch, einem ehemaligen Assistenten von Carné. Seither wird die Adresse von der Gruppe La Rétropolitaine betrieben, angeführt von dem Schauspieler und Gastronomen Florian Cadiou zusammen mit Carlos Manuel Eisler, Justin Boucher und Sébastien Crozier, die auch hinter Le Bar 1905 und Vins de Pyrénées stehen. Freitags und samstags gibt es Live-Jazz.

Auch The Peninsula und Le Louis Versailles öffnen

Luxushotels sind in diesem Jahr kaum vertreten, da sich mehrere Pariser Paläste im Umbau befinden. The Peninsula Paris öffnet erstmals seine Pforten: Angeboten werden sieben 45-minütige Führungen – vier am Samstagnachmittag und drei am Sonntagnachmittag –, für die man sich anmelden muss und bei denen die Plätze begrenzt sind. Das Haus im ehemaligen Majestic beherbergte von 1946 bis 1958 den Sitz der UNESCO und 1973 den Ort der Unterzeichnung des Pariser Friedensabkommens.

Im Département Yvelines kann das Hotel MGallery Le Louis Versailles Château am Samstag und Sonntag jeweils von 10:00 bis 18:00 Uhr in der 2 bis avenue de Paris frei besichtigt werden – im Rahmen einer Aktion, an der fast sechzig Adressen der Kollektion in ganz Frankreich teilnehmen. Das europäische Motto der diesjährigen Ausgabe, „Gefährdetes Erbe: beleben, widerstehen, neu erfinden“, passt perfekt zur Geschichte des Quai de Jemmapes.

Unser Blick

Das Hôtel du Nord ist zwar seit einem halben Jahrhundert kein Hotel mehr, gehört aber zu den seltenen Orten, an denen die populäre Pariser Hotellerie der Vorkriegszeit noch lebendig wird. Der Besuch lohnt sich wegen dem, was er über das Paris der Schleusenwärter verrät, ebenso wie wegen des Filmmythos, der hier nie vor der Kamera eingefangen wurde.

Die Wahl des fotografischen Themas trifft ins Schwarze: Die im Saal ausgestellten Abzüge von Trauner sind das eigentliche Sammlerstück, noch mehr als die rekonstruierte Kulisse. Am besten geht man am Samstagmorgen hin, noch bevor der Trubel am Kanal beginnt.

Praktische Informationen

• Hôtel du Nord, 102 quai de Jemmapes, 75010 Paris · Métro Jacques Bonsergent (Linie 5) oder République
• Kostenlose Führungen am Samstag, 19. und Sonntag, 20. September 2026 · vollständiges Programm auf journeesdupatrimoine.culture.gouv.fr
• Brasserie den Rest des Jahres geöffnet · hoteldunord.org

Bildnachweis Wikimedia Commons · Hôtel du Nord