L'ancien gmach de la banque PKO à Cracovie, futur JW Marriott, avec sa colonnade monumentale
Photo Bjoertvedt, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

Em Cracóvia, JW Marriott transforma banco de 1922 em hotel de luxo

O essencial
  • 🏛️ Um gmach de 1922 · a antiga sede do banco PKO, na rua Wielopole, projetada por Adolf Szyszko-Bohusz, torna-se o primeiro JW Marriott de Cracóvia.
  • 🔨 Obras iniciadas no fim de setembro de 2025 · nenhuma data de entrega foi anunciada, e isso é deliberado.
  • 🛏️ Cerca de 120 quartos · nos volumes dos antigos escritórios, sob pés-direitos fora do comum.
  • 🦅 A águia polonesa retornará · a escultura destruída durante a Segunda Guerre Mundial será reinstalada na fachada.

Há obras cuja data de abertura é anunciada antes mesmo da primeira picareta. Esta faz o oposto. Na rua Wielopole, em Cracóvia, a antiga sede monumental do banco PKO está se transformando em um JW Marriott, e o investidor se recusa a se comprometer com um cronograma. “Isso exige tempo”, resume a direção do projeto. Em um setor que vive de datas de abertura, vale a pena destacar essa confissão.

O edifício monumental do antigo banco PKO em Cracóvia, com sua colunata de pedra clara, na esquina das ruas Dietla et Wielopole
O antigo gmach do banco PKO, na esquina das ruas Dietla e Wielopole · foto Bjoertvedt, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

De um bastião financeiro a um hotel de luxo

O edifício não é um prédio de escritórios qualquer. Construído entre 1922 e 1924 com base nos planos de Adolf Szyszko-Bohusz, um dos principais arquitetos da Polônia do período entre-guerras, ele exibe uma colunata monumental que o torna um marco no centro de Cracóvia. Os trabalhos de adaptação começaram no fim de setembro de 2025.

Publicité

Antes das obras estruturais, uma fase de preservação foi realizada com método. As equipes de conservação catalogaram e protegeram os elementos decorativos originais: as peças móveis foram para depósitos seguros, e as estruturas fixas, painéis de madeira da época e lareiras monumentais foram envolvidos em tapumes sob medida. Adaptar um edifício administrativo do início do século XX aos padrões de um cinco estrelas pressupõe, em seguida, intervenções pesadas: novas divisórias, escavação de poços de elevador e redes técnicas totalmente refeitas.

A cúpula, os parquets e a águia

A assinatura do futuro hotel reside em seus espaços de gala. O salão de operações financeiras, coroado por sua cúpula, se tornará o coração do estabelecimento, sob uma claraboia restaurada. Os pisos de madeira originais passam por um tratamento específico, e o antigo gabinete da diretoria, uma peça de marcenaria notável, será preservado.

A fachada norte e a colunata do antigo banco PKO, na rua Wielopole em Cracóvia
A fachada norte e sua colunata, obra de Adolf Szyszko-Bohusz · foto Zygmunt Put, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

O gesto mais simbólico diz respeito ao exterior. A águia polonesa, escultura destruída durante a Segunda Guerra Mundial, será reinstalada na fachada monumental. A estrutura externa será limpa para recuperar sua claridade original, e o entorno receberá projeto de paisagismo.

O que o hotel oferecerá

O endereço contará com cerca de 120 quartos e suítes. Os volumes dos antigos escritórios se prestam a suítes fora do comum, com pés-direitos altos e vistas para o centro histórico. O detalhe mais sedutor fica no subsolo: o spa e sua piscina interna ocuparão os antigos cofres. Um restaurante gastronômico, cujo conceito ainda não foi revelado, e uma exposição permanente dedicada à história do edifício completam a programação.

Elemento originalSeu uso futuro
O salão de operações e sua cúpulaO coração do hotel, sob luz zenital
Os cofres, no subsoloO spa e sua piscina interna
Os escritórios do bancoCerca de 120 quartos e suítes
O gabinete da diretoriaPreservado como era, salão excepcional
A águia da fachada, destruída em 1939-1945Recriada e reinstalada

Um mercado de Cracóvia em plena recomposição

A operação não ocorre de forma isolada. O banco Pekao preparou no verão de 2026 a venda de seu próprio edifício histórico no centro da cidade, e alguns projetos preveem, ao contrário, a reconversão de hotéis cinco estrelas existentes em apartamentos. Cracóvia está decidindo, ativo por ativo, entre a hotelaria de prestígio e o residencial de alto padrão. Em julho de 2026, o sistema viário da rua Dietla, ali perto, foi reconfigurado para preparar os acessos ao futuro estabelecimento.

Nossa opinião: a ausência de data é a verdadeira informação

A reconversão patrimonial tornou-se um reflexo do luxo hoteleiro, e por boas razões: um edifício tombado conta uma história que nenhuma construção nova pode fabricar. Restaurar uma cúpula e reinstalar uma águia desaparecida demonstra uma sensibilidade que a clientela internacional sabe reconhecer, e Cracóvia se presta a isso melhor do que a maioria das cidades europeias.

Publicité

Mas o mais instrutivo continua sendo a recusa em anunciar uma data. Em um setor onde a data de abertura é uma ferramenta de marketing, abrir mão dela equivale a admitir que a obra dita o ritmo, e não o calendário de marketing. Isso é um bom sinal para a qualidade da restauração. Significa também que será preciso ter paciência e desconfiar de qualquer prazo que circule sem vir diretamente do investidor.

  Vous planifiez un séjour ? Réservez votre hôtel de luxe au meilleur prix.
Réserver →

🎁 Guia PDF gratuito

10 hotéis secretos na França
para descobrir antes de todo mundo

Baixe na hora o nosso guia em PDF · 10 endereços confidenciais testados pela nossa redação (notas /10 honestas, sem release de imprensa) · e receba toda segunda-feira a nossa newsletter sobre hotelaria de luxo. O guia e a newsletter são em francês.

📄 PDF gratuito · Cancelamento em 1 clique · Sem spam

La Revue des Hôtels · a principal referência dos hotéis de luxo na França

La Revue des Hôtels, a mídia número 1 da França dedicada à hotelaria de luxo: notícias, aberturas, testes e rankings dos mais belos hotéis e palaces.

Siga La Revue des Hôtels nas redes sociais:

Notícias do luxo

💎 La Revue du Luxe

Na La Revue du Luxe, acompanhe toda a atualidade do luxo: grandes maisons, automóveis, relógios & joias, moda & beleza, celebridades, lifestyle.

La Revue des Hôtels · un média fondé et dirigé par Raphaël Simon

Newsletter

O essencial da hotelaria

Toda segunda-feira, as notícias de hotéis que importam.

Junte-se à comunidade LRDH · mais de 175 000 apaixonados por hotelaria de luxo

FRENESDEPT
© La Revue des Hôtels · 2012 · 2026Charte éditoriale·Mentions légales·Politique de confidentialité·Contact·À propos