Façade en grès rouge du Dalhousie Castle, château-hôtel près d'Édimbourg, avec sa tour ronde et le drapeau écossais
Le Dalhousie Castle, à 13 km d'Édimbourg, au terme de sa rénovation à 6 millions de livres · © Dalhousie Castle

Das Dalhousie Castle schließt Renovierung für 6 Millionen Pfund bei Edinburgh ab: Bar, geheime Whiskys und Ballsaal

Das Dalhousie Castle, ein Schlosshotel mit 35 Zimmern 13 km von Edinburgh entfernt, hat im Juli 2026 eine Renovierung im Wert von 6 Millionen Pfund abgeschlossen, was einer Million mehr als geplant entspricht und sieben Monate nach dem angekündigten Termin. Eine neue Bar, eine geheime Whisky-Bibliothek und ein Restaurant im ehemaligen Ballsaal: Das Schloss des Clan Ramsay, das seit 1972 als Hotel dient, verändert sein Gesicht, ohne dabei zu schließen.

Das Wichtigste
  • 📍 Wo · Bonnyrigg, Midlothian (Schottland), 13 km von Edinburgh entfernt.
  • 💷 Das Budget · 6 Millionen Pfund, gegenüber im Januar 2025 angekündigten 5 Millionen.
  • 🗓️ Der Zeitplan · Arbeiten Ende 2024 begonnen, im Juli 2026 statt im Dezember 2025 abgeschlossen.
  • 🍽️ Die Neuheiten · Alexander Bar, Chapters Whisky-Bibliothek, Ramsay Restaurant im ehemaligen Ballsaal.
  • 💶 Der Preis · ab 406 £ pro Nacht für zwei Personen (ermittelt am 29.09.2026 für die Nacht vom 14. Oktober).

Ein längeres und teureres Bauvorhaben

Im Januar 2025 kündigte das Schloss Bauarbeiten im Wert von 5 Millionen Pfund, einen Abschluss der Arbeiten am 19. Dezember 2025 und eine Aufstockung von 35 auf 38 Zimmer an. Das Programm wurde schließlich im Juli 2026 für 6 Millionen Pfund abgeschlossen, und das Hotel verfügt nach wie vor über 35 Zimmer. Es war Anfang 2025 nur sechs Wochen lang geschlossen und hieß seine Gäste während der Bauarbeiten weiterhin willkommen. Die von ISA Architects entworfenen Arbeiten wurden von 7 Hospitality Management im Auftrag eines privaten Investors geleitet.

Anzeige
Das Ramsay Restaurant im Dalhousie Castle mit grünen Chesterfield-Bänken unter Kassettendecke und Kronleuchter
Das Ramsay Restaurant im ehemaligen Ballsaal des Schlosses · © Dalhousie Castle

Eine Bar, Whiskys und ein Ballsaal

Die Renovierung hat vor allem die Gemeinschaftsbereiche umgestaltet. Die Alexander Bar ist eine Hommage an Sir Alexander de Ramsay, der der Belagerung durch Heinrich IV. von England im Jahr 1400 sechs Monate lang standhielt. Hinter einer Bücherwand mit Geheimtür vereint Chapters eine Kollektion von Single-Cask-Whiskys. Der ehemalige Ballsaal beherbergt das Ramsay Restaurant, das mittags und abends für alle Gäste geöffnet ist, während das Dungeon mit zwei AA-Rosetten in den Gewölbekellern ein Menü in acht Gängen für 120 Pfund serviert.

Die neuen Bereiche

Die renovierte Bar im Dalhousie Castle mit grün gefliestem Tresen, Messinglampen und Whiskyregalen
Die neue Schlossbar und ihre Whisky-Sammlung · © Dalhousie Castle
Das Dungeon Restaurant im Dalhousie Castle, eingedeckte Tische unter kerzenbeleuchteten Steingewölben, Rüstung in einer Nische
Das Dungeon Restaurant, ausgezeichnet mit zwei AA-Rosetten, serviert in den Gewölbekellern ein Acht-Gänge-Menü · © Dalhousie Castle

Acht Jahrhunderte des Clan Ramsay

Die Ramsays sind seit dem 12. Jahrhundert im Besitz dieses Landes; das heutige Schloss aus rotem Sandstein nahm um 1450 Gestalt an. Eduard I. von England verbrachte hier 1298 vor der Schlacht von Falkirk eine Nacht, Cromwell machte es zu einem Stützpunkt für seine Invasion in Schottland und Königin Victoria kam 1840 zum Tee vorbei. Das 1972 in ein Hotel umgewandelte Anwesen bietet auch Vorführungen mit Greifvögeln an. Der Generaldirektor Philip Egan fasst das Ziel wie folgt zusammen: die Identität des Ortes zu zelebrieren, statt sie zu verändern.

Anzeige

Die renovierten Zimmer

Castle-Four-Poster-Zimmer im Dalhousie Castle mit Himmelbett aus hellem Holz und ockerfarbener Täfelung
Ein Castle Four Poster Zimmer nach der Renovierung · © Dalhousie Castle
Die Castle Suite im Dalhousie Castle mit geschnitztem Eichen-Himmelbett und roten Wänden
Die Castle Suite mit ihrem geschnitzten Himmelbett · © Dalhousie Castle

Unsere Meinung

Mit 400 Pfund pro Nacht spielt das Dalhousie Castle nun in der Liga der großen Adressen rund um Edinburgh. Die Budgetüberschreitung verdeutlicht die realen Kosten für die Restaurierung eines bewohnten Denkmals, doch das Hotel gewinnt dadurch eine Bar und ein gastronomisches Angebot hinzu, die ihm bislang fehlten. Der Whisky, die Keller und die Falknerei machen es zu einer ganz besonderen Station für ein schottisches Wochenende. Entdecken Sie alle unsere Hotel-Neuigkeiten im Vereinigten Königreich.

Praktische Informationen
  • 📍 Adresse · Bonnyrigg, Midlothian EH19 3JB, Schottland
  • 🛏️ Kapazität · 35 Zimmer
  • 💶 Preis · ab 406 £ pro Nacht für zwei Personen (ermittelt am 29.09.2026), zuzüglich 5 % Tourismusabgabe
  • 🔗 Offizielle Website · dalhousiecastle.co.uk
✦  Planen Sie einen Aufenthalt? Buchen Sie Ihr Luxushotel zum besten Preis.
Buchen →

🎁 Kostenloser PDF-Guide

10 geheime Hotels in Frankreich
die Sie vor allen anderen entdecken

Laden Sie unseren PDF-Guide sofort herunter · 10 vertrauliche Adressen, von unserer Redaktion getestet (ehrliche Noten /10, ohne Presseunterlagen) · dazu jeden Montag unser Newsletter zur Luxushotellerie. Guide und Newsletter sind auf Französisch.

📄 Kostenloses PDF · Abmeldung mit einem Klick · Kein Spam

La Revue des Hôtels · ein Medium, gegründet und geleitet von Raphaël Simon

Newsletter

Das Wichtigste aus der Hotellerie

Jeden Montag die Hotel-News, die zählen.

Werden Sie Teil der LRDH-Community · 215 000+ Fans der Luxushotellerie

FRENESDEPT
© La Revue des Hôtels · 2012 · 2026Redaktionelle Charta·Impressum·Datenschutz·Kontakt·Über uns